■遊戯王デュエルモンスターズＧＸの主題歌 『快晴・上昇・ハレルーヤ』＠JINDOU 軽快なテンポと海や船をイメージした歌はＧＸにとても合っていると思います。 主題歌の映像で印象的なのは遊城十代と万丈目準が対峙するシーンですが、 あそこで歌われる 『get on the deck』 を調べてみました。 ■「get on」を辞書で調べてみると、最初に、『（バス・地下鉄などに）乗る』 と出てきます。 ■「the deck（デッキ）」を調べると、最初に、『（船などの）甲板』 という意味が出てきます。 つまり 「get on the deck」 の意味は、「甲板に乗れ！」となります。 もう少し柔らかい表現を使うなら…「甲板に集まれ！」または「甲板に上がれ」という方が雰囲気が出ているかもしれません。 甲板に集まれ！　そして未知の海へ飛び出そう！！　と呼びかけている所が、なかなか元気があって良いなぁ〜と思います。 ★そして、 「deck」 には他の意味もあります。 それは私たちが知っている カードデッキ という意味です。 つまり、 『get on the deck』 には、”甲板”と”山札”をひっかけて、歌詞に二重の意味を持たせているわけです。 なかなか素晴らしい遊びですよね。 ■さて本題…。 下の方に、 「get on the deck」 の別解釈… 「もしも deck（デッキ）が、カードデッキだったら…」 …というパラパラアニメを作ってみました。  「get on the deck」 →デッキに乗る 　　・・・・・・・・・・・　　○●○ 注意：アニメは無限に繰り返します。 出演：ノスたれ・デ・メディチ 演出＆監督：遺跡馬鹿 英語意味：プログレッシブ英和中辞典 第2版 小学館 遊戯王の謎のメニューに戻る 遊戯王の謎のトップページに戻る