北欧のユースホステルに泊まろう

物価の高い北欧を旅するにはユースホステルを利用するのが一番!
ここでは「ユースについて」と「予約を取るための英語メールの書き方」を掲載。

 ユースホステルの良い点・悪い点
【良い点】

    ★一人でも気軽に泊まれる
    ★安い:1泊、平均2500円〜3000円
    ★キッチンがあるので自炊できる
    ★安く旅をするための情報が集めやすい
    ★格安旅行を愛する友と出会いやすい

【悪い点】
    ★相部屋なので、静かじゃないと眠れない人や部屋では”ハダカ”主義の人には無理
    ★トイレ、風呂が共同なので、順番待ちをしなければならない時がある(特に朝)
    ★町の中心から離れている宿が多い
    ★カードでの支払いができない所がある
    ★受付時間が厳しい
    ★シーツを持参しないと、レンタルシーツ代を取られる




 ユースを探す
訪れる街にユースホステルがあるかを探すにはネットで探すのが一番です。
ダイレクトに街の名前で検索するか、以下のサイトから探すこともできます。

    日本ユースホステル協会
ここの『海外ユースホステル情報』で調べるのが一番簡単です。

海外のユース公式サイトは自国の言語以外に英語のページも用意してあります。
英語が苦手な人は翻訳サイトにアドレスを入れると、日本語のページとして表示してくれるサービスがあります。(無料なのでガンガン使いましょう!)

    エキサイト翻訳



 予約の方法
日本ユースホステル協会のサイトには予約方法が載っていますが、ここでは直接、海外のユースへメールして、予約を入れる方法を伝授します。


【デンマークのユースホステルへメールを送る場合】


DANHOSTEL Copenhagen City ←泊まるユースの正式名を書く


Dear sir:

I would like to stay Shared room. ←私は相部屋(ドミトリー)に泊まりたい

Arrival : July 7 2005 ←到着する日

Departure : July 9 2005 ←宿を出る日
    注:月は名前(略語でOK)で書く方が良い。
    一月:Jan、二月:Feb、三月:Mar、四月:Apr、五月:May、
    六月:Jun、七月:Jul、八月:Aug、九月:Sep、十月: Oct、
    十一月: Nov、十二月:Dec

Name : ISEKI BAKA ←名前
Address : Iseki-Bakamachi 1-2-3 TOKYO JAPAN ←住所
Postal code : 001-0001 ←郵便番号
E-mail : メール@アドレス

WOMAN ←性別
1 PERSON ←人数


Is it possible? ←予約はできますか?
I appreciate an early reply E-mail, as I am starting on July 28th.
 ↑私は6月28日に出発するので、早く返事をいただけるとありがたいです。


Thank you ←よろしくね♪






 予約確認メールはこんな感じで戻ってきます
メールを出したユースはデンマークの首都・コペンハーゲンにあるオープンしたばかりのユースです。(Danhostel_Copenhagen_City)
メールの返事は出した2日営業日以内に戻ってきました。

一部分、文字化けしていましたが、大事な部分はちゃんと読めました。
添付ファイルとして地図がついてきました。

【返事】

Iseki Baka


Copenhagen 22.06.05

Booking no. 10586

Thank you for your reservation on 22.06.05. We are pleased to confirm the foll owing:


Description Qty From To  Price
Dormbed 1.00 07.07.05 09.07.05 240.00
Number of persons 1.00 07.07.05 09.07.05 0.00
Payment upon arrival 240.00 07.07.05 09.07.05 240.00

Pre-payment/deposit DKK. 0.00

You have previously pre-paid DKK 0.00.
Your remaining balance will be charged upon arrival.

There is a 25% discount on everything in the Spa, the Swim Centre, the Cafe the Bowling Alley, Vestauranten (the restaurant) and in our Shop.
The discount is only available in the period you are staying at Danhostel Copenhagen City and until August 31, 2005.
For further information please contact the front desk or web www.dgi-byen.dk

PLEASE NOTE:
■If we have not received your payment within 2 weeks, then we will consider this booking no. 10586 cancelled.

■The prices stated above are for holders of a valid YH membership card.
You can bye the YH card upon arrival.

■You can bring your own sheets or rent sheets when you arrive (DKK. 60).
Sleeping bags can not be used in Danish YH!

■Rooms are available from 1 pm on day of arrival until 10 am on day of departure.

■Your booking will be held until 5 pm.

■Shared rooms are all unisex.


Be aware that you are not able to use the stairs at Danhostel Copenhagen City.

Cancellation can be made until 7 days before arrival.
The full amount will be returned to you minus an administrations fee DKK 200.
If the booking is cancelled later than 7 days before arrival no refund will be made.

We look forward to welcome you to Copenhagen!

Best regards,

DANHOSTEL COPENHAGEN CITY
H.C. Andersens Boulevard 50
1553 K・enhavn V
Phone: +(45) 3311 8585
E-mail: copenhagencity@danhostel.dk


長文を読むのは大変ですが、後々のトラブルを回避するため、しっかりと読みましょう。
英語が苦手な人は頑張って辞書を片手に発音しながら読んでみると、旅の英語が身につきます。





 予約の変更をする
メールを送り、ユースからOKをもらった後、急遽、スケジュールに変更が出た場合など、以下のようなメールを送るとスムーズに変更できます。


【ゴットランド島のユースへ宿泊予定変更のメールを送る】


June 22nd , 2005 ←メールを送る日

STF Hostel in Visby Garda ik←泊まるユースの正式名を書く

Dear sir:

Due to change of the flight schedule
I would like to change the date of stay.
↑飛行機のスケジュールが変更になったので、宿泊日の変更をしたい

cancel : July 2nd to July 3rd ←変更する日にち

new : June 30th to July 1st ←新しい日にち

Is it possible? ←可能ですか?

I appreciate an early reply E-mail, as I am starting on July 28th.
 ↑私は6月28日に出発するので、早く返事をいただけるとありがたいです。

Thank you ←わがまま言ってゴメンね♪


Ordernr : 326 ←予約番号は忘れずに書くこと。
name : Iseki Baka
Address : Iseki-Bakamachi 1-2-3 TOKYO JAPAN
Postal code : 001-0001
E-mail : メール@アドレス





 変更了解のメールはこんな感じで戻ってきます

cancel : July 2nd to July 3rd

new : June 30th to July 1st

Is it possible?

YES!

Carl /STF Hostel Visby
Check in 5-6.30 p.m.


私のメールに 『YES!』 の文字を足しただけの文章ですが、分かりやすくて感動しました。
予約関係のメールなどは簡潔なほど良いと思います。





泊まりたいユースがあればメールを出してみましょう!
ユースの予約が取れたら、ユースホステルの会員になりましょう。
無会員だと1泊1000円ほど加算されます。
シーツのレンタル代も宿泊数が多くなればバカにならないので、普段使っているシーツでOKなので持参しましょう。





「北欧は遺跡だらけ」のトップに戻る

遺跡馬鹿トップに戻る